农本方感冒冲剂 - 银翘散 6包 x 4g
Nong's Flu Formula can effectively soothe flu symptoms including headaches and fever, nasal congestion coughing, running nose, turbid phlegm, dry and sore throat, thirst and muscle pain. It can also enhance the immune system and speed up the recovery.
农本方感冒冲剂 - 银翘散能迅速舒缓各种感冒不适，如头痛发热、鼻塞、流浊鼻涕、痰黄、喉咙肿痛、口渴及骨骼肌肉酸痛等征状，对各类型感冒均有极佳的预防及治疗效果，并能增强抵抗力， 提供全面抵御。
Ingredient
Flos Lonicerae Japonicae, Fructus Forsythiae, Radix Platycodonis, Herba Menthae, Fructus Arctii, Herba Lophatheri, Herba Schizonepepetae, Semen Sojae Praeparatum, Radix et Rhizoma Glycyrrhizae, Rhizoma Phragmitis
成份
金银花、连翘、桔梗、薄荷、牛蒡子、淡竹叶、荆芥、淡豆豉、甘草
Net Weight：24g
净重：24克
Source
This formula is extracted from the Systematic Differentiation of Warm Diseases, a text written by Wu Ju Tong, one of the most renowned practitioners of the Qing Dynasty. He invented many formulae, which have been passed on from generations to generations up till this date. The flu formula has been proven effective through numerous clinical usages and venerated by later practitioners as the most effective flu formula.
配方出典
本方银翘散出典自清代医学家吴鞠通所著《温病条辨》，吴鞠通为温病学派的主要代表人物之一，研制了诸多新方，从而成为一代名医，广为后世传诵。古往今来，本方受历代名医推崇，对于舒缓感冒征状，效果显著，又经临床使用确认为有效之感冒配方。
Nong's Instant Chinese Medicine
农本方速溶中药
Nong's the only state licensed concentrated Chinese medicine granules manufacturer in Hong Kong, is currently the official supplier of instant Chinese medicine granules to all major hospitals in Hong Kong. Nong's also collaborates with various hospitals in clinical researches and studies and has received widespread recognition on its efficacy and quality. Today, Nong's is the most popular instant Chinese medicine brand being used in Hong Kong hospitals.
农本方乃香港唯一获国家指定的浓缩中药生产商，并为香港各大主要医院的中医诊所供应一系列速溶中药，可见其药用疗效及质量得到各界的认同。农本方®更与多间主要医院进行中医专科临床研究，肯定了其于医学界的地位，为现时香港最多医院采用的中药品牌。
Nong's Instant Chinese Medicine incorporates only the finest herbs and is produced using cutting edge extraction technology. All the production processes conform to GMP (Good Manufacturing Practice) standards. Nong's® has gone through rigorous safety and quality tests and is certified safe effective.
农本方速溶中药精选优质药材，以最先进的提取浓缩技术制造而成，所有制造过程均符合国际GMP制药标准，并获发安全测试合格证书，为安全有效、不用煎煮的速溶中药。
Nong's Instant Chinese Medicine is extracted by replicating the traditional method of preparing decoction using modern extraction and concentration technologies. It is instantly soluble in water and eliminates the tedious and complicated process of boiling herbs, while guaranteeing the same degree of curative efficacy, taste aroma and flavor as in traditionally-prepared medicinal decoction.
农本方速溶中药糅合了传统中药的煎煮理论及现代化提取和浓缩技术，不但保留了传统中药的药效、香味和味道，更能迅速溶解于水中，为繁忙都市人省郄繁复的煎煮程序，提供一个既省时又方便的最佳中药选择。