Voltex 止痛膏  25g 
(Analgesic Balm)
Relieves Muscular Aches and Pain
减轻肌肉酸痛和疼痛
Composition
组成
Each 100 g of Voltex contains:
每100克VOLTEX包括：
Methyl Salicylate 10.20%
水杨酸甲酯10.20％;
Menthol 5.44%
薄荷5.44％
Eugenol 1.36%
丁子香酚1.36％
Properties
属性
Voltex is an analgesic balm for external application. It contains active substances of methyl salicylate, menthol and eugenol.
VOLTEX是应用外部的止痛药膏。它包含活性物质，水杨酸甲酯，薄荷醇，丁子香酚。
The white, creamy, non-greasy preparation can easily be rubbed into the skin, and it exerts a soothing effect with aromatic odour.
白色乳霜，不油腻的配方很容易地被皮肤吸收，发挥舒缓的作用，具有芳香气味。
When applied locally, it causes a warm sensation followed by an analgesic effect to relieve muscular aches and pain.
使用时，它会产生一个温热的感觉，以减轻肌肉酸痛和疼痛的镇痛效果。
Indications
Voltex 止痛膏适应症：
Rub in Voltex analgesic balm for relief of pain in musculoskeletal, joint and soft-tissue disorders, strains and sprains.
VOLTEX 止痛膏能缓解肌肉疼痛，关节骨骼和软组织拉伤和扭伤疾病。
Dosage
剂量
Adult Dosage: Apply two to three times daily to the affected area.
成人剂量： 每日搽在患处2－3次
under license from FAVOREX Ltd., Zug, Switzerland
香港药物注册编号：HKP-58714
FAVOREX有限公司，瑞士Zug的许可监制